Und hier unsere Übersetzung des Geschnatters:

Klara hat Kurt ausgezankt, direkt zu Beginn des Filmchens rechts zu erkennen. Und unmittelbar danach geht sie zu den anderen und teilt ihnen das mit. Die Damen sind also im fröhlichen, fraulichen Gespräch über unseren Kurt. Es sieht so aus und hört sich so an, als ob sie über den armen Kurt herziehen. Der arme Kerl hat aber auch was auszuhalten :-).

Unsere Karlotta hat sich mittlerweile eng an Kurt angeschlossen und ist zu ihm in sein Apartment gezogen. Das funktioniert prima und sie sind nicht mehr alleine.